This stop-motion film “Dream” that pleads for wildlife conservation is beautiful but heartbreaking.